Hapé, auch Rapé geschrieben, ist ein sehr fein gemahlenes Pulver aus Pflanzenblättern und der Asche bestimmter Baumrinden, das bei mehreren indigenen Völkern im brasilianischen Bundesstaat Acre und angrenzenden Regionen eine zeremonielle Rolle spielt. Die wichtigste Unterscheidung gleich vorweg: Hapé und Rapé sind keine zwei verschiedenen Produkte, sondern zwei Schreibweisen desselben Wortes. Der eigentliche Unterschied liegt woanders, nämlich zwischen dem Pulver als Teil einer gelebten Tradition mit Gesang, Gemeinschaft und Absicht und dem Pulver als Glas im Regal eines Shops. Wer diese zweite Ebene nicht mitdenkt, versteht nur die Hälfte.
Was ist Hapé, was ist Rapé? Die kurze Lexikon-Antwort
Das Wort stammt aus dem Portugiesischen. Ausgesprochen wird es ungefähr "ha-PEH", weil das R im brasilianischen Portugiesisch am Wortanfang wie ein gehauchtes H klingt. Daraus entstand die zweite Schreibweise Hapé, die sich vor allem im englischsprachigen Raum und in vielen Gemeinschaften rund um die Zeremonien durchgesetzt hat. Inhaltlich ist es dasselbe.
In der Sprache der Huni Kuin (auch Kaxinawá genannt) und anderer Pano-sprachiger Gruppen gibt es eigene Bezeichnungen. Bei den Yawanawá etwa ist häufig von Rumê die Rede. Ein guter Lexikoneintrag nennt deshalb nicht nur das portugiesische Lehnwort, sondern erwähnt, dass jedes Volk eigene Namen, eigene Rezepturen und eigene Regeln kennt.
"What is hapé Rapé?": Warum die Frage im deutschen Raum oft auf Englisch gestellt wird
Viele Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz begegnen dem Thema zuerst über englischsprachige Retreat-Seiten, Podcasts oder Videos. Entsprechend tippen sie "what is hape Rapé" in die Suchmaske und landen auf Seiten, die selten zwischen Herkunft, Handel und persönlicher Erfahrung trennen. Große englischsprachige Anbieter bauen ihre Einträge meist wie Anleitungen auf: Mischungen, Erwartungen, Werkzeuge, Ablauf. Das ist ein Geschäftsmodell, aber keine Ethnografie.
Dieser Beitrag geht bewusst den anderen Weg. Er beschreibt, wie benannte Völker zu diesem Pulver stehen, was auf einem Etikett stehen sollte und wo die Grenzen eines Shops liegen. Anleitungen, Mengenangaben oder Ablaufbeschreibungen für Leserinnen und Leser gibt es hier nicht. Die bei uns angebotenen Produkte sind ethnobotanische Sammlerstücke und nicht zum Verzehr bestimmt.
Woraus besteht Hapé traditionell?
Jede Mischung hat zwei Grundbausteine: fein gemahlene Pflanzenblätter als Basis und eine Asche, die aus der Rinde oder dem Holz bestimmter Bäume gewonnen wird. Die Asche gibt vielen Mischungen ihren Namen. Häufig genannt werden:
- Tsunu, die Asche eines Baumes, der meist als Platycyamus regnellii identifiziert wird. Sie gilt als typisch für Mischungen aus dem Umfeld der Huni Kuin und Yawanawá.
- Cacau, Asche aus Holz oder Schalen von Theobroma cacao, also der Kakaopflanze.
- Murici, eine Asche, die meist Arten der Gattung Byrsonima zugeordnet wird.
- Pau Pereira, Rinde von Geissospermum-Arten, in manchen Mischungen als zusätzlicher Bestandteil.
Daneben kommen je nach Familie und Gemeinschaft weitere Kräuter, Samen oder Blüten hinzu. Die Zubereitung ist Handarbeit: Rinde wird verbrannt, die Asche gesiebt, alles wird im Mörser zermahlen, bis ein fast staubfeines Pulver entsteht. In vielen Gemeinschaften begleiten Gesänge diesen Prozess, weil die Herstellung selbst als Teil der Zeremonie verstanden wird und nicht als bloße Produktion.
Welche Völker pflegen die Hapé-Tradition?
Die bekanntesten Linien stammen aus dem Westen Amazoniens, vor allem aus Acre. Genannt werden regelmäßig die Yawanawá, die Huni Kuin, die Noke Koî (früher von außen als Katukina bezeichnet), die Nukini, die Puyanawa und die Kuntanawa. Auch die Apurinã und weitere Gruppen kennen eigene Formen.
Bei diesen Völkern ist das Pulver eingebettet in ein Netz aus Beziehungen: zu den Pflanzen, die als beseelt gelten, zu den Ältesten, die das Wissen weitergeben, und zur Gemeinschaft, in der es geteilt wird. Ethnografische Arbeiten über die Huni Kuin, etwa von Els Lagrou, zeigen, wie eng Pflanzenwissen, Gesang, Muster und soziale Ordnung verflochten sind. Das Pulver ist dort kein isoliertes Ding, sondern ein Knotenpunkt in diesem Gewebe.
Was bedeutet "Absicht" in diesen Traditionen?
Das Wort Intention taucht in fast jedem englischsprachigen Text auf, oft ohne Erklärung. In den Traditionen selbst geht es weniger um ein privates Ziel, das man sich vornimmt, sondern um eine Haltung gegenüber der Pflanze und den Menschen im Raum. Wer das Pulver gibt, gilt als verantwortlich für das, was er weitergibt. Bei den Yawanawá und Huni Kuin wird traditionell gesungen oder gebetet, bevor geteilt wird, und es wird mit großer Aufmerksamkeit darauf geachtet, wer gibt und wer empfängt.
Für ein Lexikon bedeutet das: Absicht ist hier ein sozialer und spiritueller Begriff, kein Wellness-Schlagwort. Ein Text, der Absicht auf "positive Gedanken vor dem Ritual" reduziert, gibt die Herkunft nur verkürzt wieder.
Was ein Lexikoneintrag oft weglässt: Respekt statt Aneignung
Kultureller Respekt beginnt bei kleinen Dingen. Zum Beispiel daran, das Volk zu nennen, aus dessen Tradition eine Mischung stammt, statt nur "schamanisch" auf das Glas zu schreiben. Oder daran, Begriffe wie "Schamane" nicht für jede Person zu verwenden, die ein Pulver verkauft. Viele Gemeinschaften sprechen selbst von Pajé, Txana oder anderen Titeln, die an Ausbildung und Anerkennung innerhalb der Gruppe gebunden sind.
Respekt hat auch eine wirtschaftliche Seite. Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte indigener Völker und das Nagoya-Protokoll zum Vorteilsausgleich betonen, dass traditionelles Wissen den Menschen gehört, die es bewahren. Für einen Shop heißt das: Herkunft offenlegen, faire Bezugswege bevorzugen und nicht so tun, als wäre eine Mischung eine eigene Erfindung, wenn sie aus einer lebendigen Tradition kommt.
Wie liest man ein Hapé-Etikett ehrlich?
Ein seriöses Glas erzählt mehr als einen Fantasienamen. Diese Angaben helfen bei der Einordnung:
- Name der Mischung und der Asche: etwa Tsunu, Cacau oder Murici, idealerweise mit botanischem Namen.
- Volk oder Herkunftsgemeinschaft: Yawanawá, Huni Kuin, Nukini und so weiter. Fehlt diese Angabe, ist Vorsicht angebracht.
- Region: meist Acre oder Amazonas in Brasilien.
- Charge oder Abfülldatum: wichtig für die Nachverfolgbarkeit.
- Hinweis "nicht zum Verzehr": In der EU werden solche Produkte als Sammler- oder Ritualobjekte gehandelt, nicht als Lebensmittel oder Arzneimittel.
Werbeversprechen über Wirkungen gehören nicht auf ein solches Etikett. Ehrlicher ist der Satz, dass ein Pulver traditionell in Zeremonien verwendet wird und historisch eine bestimmte Rolle spielte. Als Beispiel für eine nachvollziehbare Kennzeichnung lohnt sich ein Blick auf dieses Hapé aus unserem Katalog, bei dem Herkunft und Zusammensetzung offen angegeben sind.
Kuripe und Tepi: Was die Objekte bedeuten
Zu Hapé gehören zwei traditionelle Werkzeuge, die oft verwechselt werden. Der Kuripe ist ein kleines, V-förmiges Röhrchen, meist aus Bambus, Knochen oder Holz, das bei vielen Völkern einer einzelnen Person zugeordnet ist. Der Tepi ist ein längeres, gerades Rohr, das traditionell zwischen zwei Menschen verwendet wird: Eine Person gibt, die andere empfängt. Gerade der Tepi macht sichtbar, dass Hapé in seinem Ursprung eine Beziehung zwischen Menschen ist.
Bei den Huni Kuin werden diese Objekte häufig mit Kené-Mustern verziert, Perlen oder Samen schmücken andere Exemplare. Als Objekte verdienen sie Sorgfalt: trocken aufbewahren, nicht achtlos herumliegen lassen, als persönlichen Gegenstand behandeln. Ein handgearbeitetes Stück wie dieses Objekt aus unserem Sortiment zeigt, wie viel Handwerk in solchen Werkzeugen steckt.
Was Rapee.shop anbietet und was nicht
Wir verstehen uns als Ort für ethnobotanische Bildung und für Sammlerinnen und Sammler, die Wert auf Herkunft legen. Alle Hapé-Produkte sind nicht zum Verzehr bestimmt, wir geben keine Anwendungs- oder Mengenhinweise und machen keine gesundheitlichen Versprechen. Was wir bieten, sind nachvollziehbare Angaben zu Volk, Region und Asche sowie Hintergrundwissen wie diesen Beitrag.
Wer sich weiter mit dem Umfeld dieser Traditionen beschäftigen möchte, findet im Katalog verwandte Stücke, etwa diesen Artikel mit dokumentierter Herkunft oder dieses weitere Stück aus dem Sortiment. Beide Einträge enthalten die Angaben, die wir für eine ehrliche Kennzeichnung für notwendig halten.
Am Ende bleibt die einfachste Antwort auf die Frage, was Hapé ist, zugleich die respektvollste: ein Pulver, das ohne die Menschen, die es herstellen und teilen, nicht zu verstehen ist.
Quellen
- Vereinte Nationen: Erklärung über die Rechte der indigenen Völker (UNDRIP), Resolution der Generalversammlung 61/295, 2007. un.org
- Übereinkommen über die biologische Vielfalt: Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und den gerechten Vorteilsausgleich, 2010 (in Kraft seit 2014). cbd.int
- Beatriz Caiuby Labate und Clancy Cavnar (Hrsg.): Ayahuasca Shamanism in the Amazon and Beyond, Oxford University Press, 2014.
- Els Lagrou: A fluidez da forma: arte, alteridade e agência em uma sociedade amazônica (Kaxinawa, Acre), Topbooks, Rio de Janeiro, 2007.
- Kenneth M. Kensinger: How Real People Ought to Live: The Cashinahua of Eastern Peru, Waveland Press, 1